Get the FLASH PLAYER to view this magazine:

Get Adobe Flash player

- or -

View as HTML version

Radius Magazin Winter 16/17

INFO-PR Hotel Schloss Sonnenburg „Der historische Gastbetrieb des Jahres 2017 in Süd ­ tirol“ – mit dieser Auszeichnung wurde das ehemalige fürstliche Kloster Sonnenburg, heute eines der schönsten Hotels in Südtirol, am 13. Oktober 2016 prämiert. Als wahrer Logenplatz für herrlich entspannte Urlaubstage gilt das 4-Sterne-Superior-Hotel Schloss Sonnenburg in St. Lorenzen. Behutsam und liebevoll wurde das ehemalige fürstliche Frauenkloster Sonnenburg zu einem einzigartigen Hotel gestaltet, das Tradition und Moderne harmonisch verbindet. Die uralten, meterdicken Mauern, holzgetäfelten Stuben und mittelalterlichen Fresken erzählen Geschichten von längst vergangenen Zeiten. Für die viel gelobte Sonnenburger Gourmet-Pension greift der Küchenchef zu lokalen Produkten wie Rohmilchkäse von der Alm, Biofleisch vom Berglamm und saisonalem Gemüse. Am 8. Dezember startet die Sonnenburg in die neue Wintersaison. Dann kann man hier wunderbar winterwandern, die Pisten im Dolomiti-Superski-Gebiet Kronplatz auskosten und über Südtiroler Weihnachtsmärkte bummeln. Ein Bauernhaus als Luxus-Chalet 300 Jahre Südtirol. Das Mountain Chalet Obertreyen im Skigebiet Speikboden bezaubert mit authentischem Charme und schickem Design. Es liegt direkt an der Skipiste und ist ideal für die Familie, für den besonderen Urlaub mit Freunden. Unberührte Natur, Stille. Manchmal möchte man unter sich bleiben, mit Familie und Freunden eine Woche Auszeit in herrlicher Bergwelt genießen und verwöhnt wohnen – und sucht dafür den passenden Ort. Knisterndes Feuer und der Duft von Holz Über dem offenen Kamin das Geweih eines Zwölfenders, Schaffelle auf den Stühlen. Auf 1.400 Meter Höhe gelegen, ist das edle Chalet ein 300 Jahre alter Südtiroler Bauernhof, der aufwendig und mit viel Gespür für Tradition, Ästhetik und Moderne saniert wurde. Man schläft in drei mit Originalholz getäfelten Schlafstuben, gekocht wird in der ehemaligen Rauchküche. Bodentiefe Duschen in den großzügigen Bädern, Edelstahlelemente in der Küche und Ledersofas im Wohnzimmer stehen im Kontrast dazu, machen den einzigartigen Charme aus. November 2016 Planen auch Sie Ihren nächsten Urlaub … erforschen Sie bei geführten Ausflügen und Wanderungen die wunderschöne Winterlandschaft in Südtirol und entspannen Sie im einzigartigen Sonnenburger Spa mit Felsenbad. Hotel Schloss Sonnenburg **** S Sonnenburg 38 | I-39030 St. Lorenzen Tel. +39 0474 479 999 | info@sonnenburg.com www.sonnenburg.com | www.pfisterhaus.com INFO-PR Sonnenterrassen und Aromasauna nur für sich Sogar eine kleine Spa mit Sauna und Ruheraum ist in den Hang hineingebaut. Im Mountain Chalet Obertreyen erleben Sie Luxus mit Bauern-Charme. Das Chalet kann für maximal zehn Personen wochenweise ab 2.500 Euro gemietet werden. Tägliche Reinigung, Bett-, Bad- und Küchenbasisausstattung inklusive. Catering-Service, Shuttle, Wanderführer und Skilehrer können dazugebucht werden. Mountain Chalet Obertreyen Michlreis 14 | I-39032 Sand in Taufers Tel. +39 0474 551 469 info@chaletobertreyen.com | www.chaletobertreyen.com 21

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52