Pedaliero Ausgabe Dolomiten

den See, an dessen Enden er Edelsteine ausstreute. Die Nixe aber erkannte den hässlichen Knacker unter der Maskerade, lachte ihn aus und verschwand für immer in den Fluten. Da der Hexenmeister, wie unser Fotograf, Nichtschwimmer war, konnte er ihr nicht folgen. Enttäuscht und wütend nahm dieser den Regenbogen, zerbrach ihn und schmiss ihn samt der Edelsteine in die Fluten. Seitdem pilgern Touristen in Scharen an den Karersee, um seine einmalige Farbe zu bewundern. „Hätte er mal lieber ein paar Tricks auf dem Mountainbike gemacht“, wirft Ange, unser Chefredakteur, ein. „Dann wäre das nicht passiert.“ Die Tour führt uns unterhalb des Rosengartens weiter durch den urigen Wald. Wir kommen zur Wolfsgrube, in der der letzte Wolf der Gegend sein Ende fand. Zu Geschichten über Zwergenkönig Laurins Zauberreich geht es im großen Bogen auf die Nordseite des Eggentals. Erholsame Passagen wechseln sich mit teils kniffligen Abfahrten ab, aber wir bleiben hart und lehnen die Chickenways selbstverständlich ab. Nach dem Mittagessen auf einem Berggasthof kurz vor Bozen rollen wir hinunter in die Stadt, von wo aus uns die Seilbahn in fünf Minuten wieder 843 Meter in die Höhe bringt, hinauf auf den Kohlern. Der letzte Abschnitt Richtung Deutschnofen ist herrlich trail-lastig und geht hauptsächlich bergab. Wir freuen uns auf das Abendessen, Sauna und Schwimmbad im Erica und schmieden heimlich den schelmischen Plan, unseren Fotografen Bully mit einer Geschichte über eine holde Nixe ins tiefe Wasser zu locken. Im schönen Bergdorf Deutschnofen liegt das Wellness- und Vitalhotel Erica. Ein großartiges Urlaubsdomizil inmitten von saftigen, grünen Wiesen und stillen Wäldern auf einem Hochplateau hoch über Bozen. In dieser einzigartigen Naturlandschaft erlebt man Südtiroler Gastfreundschaft und den besonderen Charme der mediterranen Lebensart. Entspannung pur erleben Gäste in der Wellnessund Vitaloase, mit sechs verschiedenen Saunen und Kneippbecken sowie großzügigem Schwimmbad mit Außenfreibad. Ein Fitnessraum mit modernsten Cardiogeräten, ausgestattet mit Touchscreen und Fernseher, bietet alles, was man zu einem ausgewogenen Training benötigt. Wer lieber draußen Sport treibt kann beim Wandern, Nordic Walking oder mit dem Mountainbike die Landschaft genießen, rund um das Hotel erstreckt sich ein weites Netz an Wanderwegen und Mountainbike-Strecken. Frische, regionale Zutaten und die Kreativität des Küchenteams lassen den Urlaub im Eggental auch ge- Unser Hoteltipp Hotel Erica schmacklich zu einem unvergesslichen kulinarischen Erlebnis werden. Die faszinierende Kombination aus feiner, mediterraner Küche und herzhaften Südtiroler Spezialitäten macht den besonderen Reiz der Küche aus. Vielfältige Auswahlmöglichkeiten – immer vollwertig und leicht – sorgen dafür, dass für jeden Geschmack das Richtige dabei ist. Und nicht nur Vegetarier kommen im Hotel Erica auf ihre Kosten. In einer Zeit, in der immer mehr Menschen an Zöliakie leiden, bietet das Wellness- & Vitalhotel Erica sogar glutenfreie Speisen an. Vom Frühstück bis zum Abendessen werden köstliche Speisen angeboten, damit Betroffene einen stress- und glutenfreien Urlaub genießen können! Wellness- und Vitalhotel Erica 4-Sterne-Superior-Hotel Hauptstraße 17 39050 Deutschnofen, Südtirol, Italien Tel.:+39 0471 616517 www.erica.it info@erica.it ©pedaliéro #01/10 49

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84